Micah 1:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Бэ́рги явэ́на тэ билавэн тэл Лэ́стэ, и долы явэ́на тэ пхарадён, сы́рбы мом анги́л яг, сы́рбы паня́, со чхувэнапэ крутыматыр (вучипна́стыр).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Bérgi javéna te bilaven tel Léste, i doly javéna te pharadjon, sýrby mom angíl jag, sýrby paniá, so čhuvenape krutymatyr (vučipnástyr).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tel leskre pire wenn i berge tikno har i momeli, hoi tele chatchell, un perenn tele an i tala, jaake har o pani i berga tele nashell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tel leskre pire venn i berge tikno har i momeli, hoy tele rhačell, oun perenn tele an i tala, yaake har o pani i berga tele nashell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O verchi rozdžana tel leste a o dolini pharona pro jepaš; ena sar o voskos andre jag the sar o paňi avričhido tele brehoha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Telal tala leke porrne ka bilaon e burdura, sargo o mom kana thodol pe iag, ta e bare umalia ka fuladon pe dui kotora, sargo kana peren katar e burdura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tala Leste bilan le baŕlebară, le xarea phaŕon, sar o mom angla e iag, sar o pai kai thavdel maškar le xarea.