Micah 1:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Палдава́ мэ, Михеё, ява́ва тэ обровав и тэ тугинав ясвэ́нца, мэ джа́ва обрискирдо и нанго; Мэ ява́ва и тэ выинав сыр шакалы, и тэ тугинав ровибнаса сыр страусы.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Paldavá me, Mihiejo, javáva te obrovav i te tuginav jasvénca, me džáva obriskirdo i nango; Me javáva i te vyinav syr šakaly, i te tuginav rovibnasa syr strausy.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pral kowa halauter hunte dap i bari gole un hunte rowap, me nashau pirkenes un nanges, te sikrap har miro dji rowella. Har i diwjo djuklo dau gole, un rowau har ko tchirklo, hoi kharell straussa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pral kova halauter hounte dap i bari gole oun hounte rovap, me nashau pirkenes oun nanges, te sikrap har miro dji rovella. Har i divyo djouklo dau gole, oun rovau har ko čirklo, hoy kharell straussa.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akor o Micheaš phenďa: „Vaš oda rovava a hikinava; phirava pindrango the lango. Rovava sar o šakali a ela man žaľa sar la sova.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke rovav ta kukiv, goleke phirav porrnango ta nango, Mo roipe si sargo kana auchinpe e llukela dive, sargo o roipe katar e avestrus minoni.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Andakodea rovau, suspini, phirau nango, çîpi sar o šakalo, thai vati sar o struço.