Micah 2:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Палдава́ тумэ́ндэ на явэ́ла ние́кх ману́ш, соб (кай) тэ чхурдэл жре́биё и тэ обмеринэл шэлэса тумарэ́ ме́жы пэ скэдыибэ́н анги́л Растэ-Дэвлэ́стэ.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Paldavá tuménde na javéla nijékh manúš, sob (kaj) te čhurdel žriébijo i te obmierinel šelesa tumaré miéžy pe skedyibén angíl Raste-Devléste.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
An ko tsiro, kai lenn o baro Debleskre menshe pengro them pale, lenn tumer kek kotar.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
An ko tsiro, kay lenn o baro Debleskre menshe pengro them pale, lenn t'mer kek kotar.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Vašoda tut na ela ňiko andro zhromažďeňje le RAJESKRO, ko tuke merinďahas avri tiri phuv le lanoha a diňahas pale sakoneske leskro phuvakro kotor.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Goleke ni ka avel ko te fulavel e phuv ando foro e Devleko.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Andakodea či avela tu khanikas kai te tinzol o šello le măsurimahkoandoa çîrdimosteabaxteako, ando tidimos le Raiehko.”