Micah 3:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тэ́ньци ёнэ явэ́на тэ прикхарэн зоралэ́с Рас-Дэвлэ́с, нэ Ёв на отпхэнэ́ла лэ́нгэ [на явэ́ла тэ шунэ́л лэн-р.с.], и Ёв гаравэла пэ́скиро муй лэ́ндыр пэ дова́ часо, пал дова́, со ёнэ кэрдэ́ бибахталэ́ рэ́нды.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tén'ci jone javéna te prikharen zoralés Ras-Devlés, ne Jov na otphenéla lénge [na javéla te šunél len-r.s.], i Jov garavela péskiro muj léndyr pe dová časo, pal dová, so jone kerdé bibahtalé réndy.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Doleske shunell o baro Dewel gar ap tumende ap ko diwes, kai denn tumer gole ap leste. Job sikrell tumende o dumo ko tselo tchilatchepaske, hoi kran.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Doleske shounell o baro Devel gar ap t'mende ap ko dives, kay denn t'mer gole ap leste. Yob sikrell t'mende o doumo ko tselo čilačepaske, hoy kran.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

No jekhvar tumen vičinena ko RAJ, ale ov tumenge na odphenela; andre oda časos garuvela peskro muj anglal tumende, bo tumen kerenas o nalačhipen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke kana ka ikharen e Devle, vou ni ka del tumen anglal. Ande gua vreme vou ka duriol tumendar pala e ezgode bilache kai tumen cherden.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

palakodea çîpin karing o Rai. Ta O či deleanglal, ta garavel Pehko Mui lendar ando čiro kodoa, anda kă kărdine kărdimata nasulimahkă.