Micah 4:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ ёнэ на джинэ́на, со думинэ́ла Рай Дэвэ́л, и ёнэ на ґалёна, ке́ли Ёв дэ́ла лачхи́ годы́ лэ́нгэ, со Ёв кэдыя кхэтанэ́ лэн сыр ґарбы (снопы) пэ гиваобкэрибнаскири шу́рна.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne jone na džinéna, so duminéla Raj Devél, i jone na ĥaljona, kiéli Jov déla lačhí godý lénge, so Jov kedyja khetané len syr ĥarby (snopy) pe givaobkeribnaskiri šúrna.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jon djinenn gar, hoi o baro Debles lentsa glan hi. Jon haiwenn gar, te anas lo len kate khetne, har djob, hoi win dino well.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yon djinenn gar, hoy o baro Debles lentsa glan hi. Yon hayvenn gar, te anas lo len kate khetne, har djob, hoy vin dino vell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale on na achaľon, so o RAJ gondoľinel, a na achaľon leskre plani, hoj len skidňa upre, hoj len te marel, avke sar pes skidel upre o zrnos, hoj pes te rozpučinel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A gala phuvia ni pinllaren o mislo e Devleko, ta kai vou chidel len sargo umpe lliu te sai ikanel lendar e kuchorra.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta on či prinjeanen le gîndurea le Raiehkă, či atearăn Lehkă planurea, či jeanen kă tidea le sar varesar drăza andai aaria.