Micah 4:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Акана́ со́скэ ту дэ́са го́дла зоралэ́с? Нау́што нанэ кра́ли машки́р тумэ́ндэ? Ци со, хасия́ тыро́ юнкаро (годы́-дыибнаскиро)? Пал-дова́ со дукха́ ухтылдэ́ тут сы́рбы джувля́, савьякэ трэй тэ биянэ́л.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Akaná sóske tu désa gódla zoralés? Naúšto nane králi maškír tuménde? Ci so, xasijá tyró junkaro (godý-dyibnaskiro)? Pal-dová so dukhá uhtyldé tut sýrby džuvliá, savjake trej te bijanél.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hoske deh kanna sawi bari gole? Hi kek baro rai pash tute? Un kol mursha, kai sikran tut, hoi te kress, nashan le penge? Hoske hi tut sawe duka har i djuwel, kai lell i ternepen?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hoske deh kanna savi bari gole? Hi kek baro ray pash toute? Oun kol morsha, kay sikran tout, hoy te kress, nashan le penge? Hoske hi tout save douka har i djouvel, kay lell i ternepen?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Soske akana kavke zorales vičines? So, nane tut kraľis? So, muľa tiro goďaver radcas, hoj pre tu avle ajse dukha sar pre džuvľi, so ločhol?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Akana phen mange: ¿Soke urki gia, sargo iek diskinia kai maladol lake? ¿A so, inai tut charura? ¿O urki soke che llene bizai mule?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Ta anda soste çîăpis tu akana kadea dă zuralles? Nai tu thagar? Manai tu phendimatorii, ta astarăl tu e dukh sar kha juwlea koa kărdimos?