Micah 5:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“И явэ́ла адя́кэ дро дова́ дывэ́с”, – ракирэ́ла Рай Дэвэ́л, – “со Мэ хасякира́ва Тырэ́ грэн тырэ́н машкиралыпнастыр, и Мэ розмарава пэ котэра́ тырэ́ марибны́тка вурдэна́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“I javéla adiáke dro dová dyvés”, – rakiréla Raj Devél, – “so Me xasiakiráva Tyré gren tyrén maškiralypnastyr, i Me rozmarava pe koterá tyré maribnýtka vurdená.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un tire forja dau paash, un tire tsele sorele khera phagau tele.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun tire forya dau paash, oun tire tsele zorele khera phagau tele.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Zňičinava o fori andre tiri phuv a čhivava tele savore tire pevnosťi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gia phenel o Del: Gua llive ka mundarav che grasten ta ka zatriv che bordona marimake,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Ando des kodoa, phenel o Rai, xasaraua bimeklimahko te grasten anda teo maškar, thai linčearaua te urdonen;