Micah 5:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ адя́кэ-паць хасякира́ва тырэ́ вычхиндлэ́ муя́ (истуканы), и тырэ́ вычхудэ́ образы тырэ́ машкиралыпнастыр: ту буты́р на явэ́са тэ бандякирэс шэро́ тэлэ́ анги́л долэ́ предметы, со тырэ́ васта́ кэрдэ́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me adiáke-pac' xasiakiráva tyré vyčhindlé muiá (istukany), i tyré vyčhudé obrazy tyré maškiralypnastyr: tu butýr na javésa te bandiakires šeró telé angíl dolé priedmiety, so tyré vastá kerdé.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kol kashta, hoi i debletsa Ashera sikrenn, tserdau win dran i phub, un tumare forja krau paash.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kol kashta, hoy i debletsa Ashera sikrenn, tserdau vin dran i phoub, oun t'mare forya krau paash.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Čhivava tutar het la Ašerakre slupi a zňičinava tire fori.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta ka zatriv che slike ta che pechine kai si ande tute, te na blagosin nikada ios e delen kai cherdan che vastenchar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

xasaraua bimeklimahko le idolea tiră thai le tille te idolengă andoa maškar tiro, thai či mai bandeosa kai buti te vastendi;