Micah 5:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И Ёв тэрдёла и Ёв явэ́ла тэ чаравэл Лэ́скирэ-бакрэнгири стада Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ зоралыпнаса, лавэскирэ райканыпнаса Ра́стыр-Дэвлэ́стыр, Лэ́скирэ Дэвлэ́стыр. И ёнэ ячэ́напэ тэ дживэ́н би дара́киро, пал-дова́ со Ёв явэ́ла Баро́ пэ яго́ры (пэ краи́) пхувья́кирэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I Jov terdjola i Jov javéla te čaravel Léskire-bakrengiri stada Ráskire-Devléskire zoralypnasa, laveskire rajkanypnasa Rástyr-Devléstyr, Léskire Devléstyr. I jone jačénape te dživén bi darákiro, pal-dová so Jov javéla Baró pe jagóry (pe kraí) phuvjákire.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un job anell lenge i latcho tsiro. Te wenn i lurde dran o them Assur an maro them, un phagenn an mare khera dren, tchiwah mer sorele pralstunen un rajen pre, te rikrenn le len pale.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yob anell lenge i lačo tsiro. Te venn i lourde dran o them Assour an maro them, oun phagenn an mare khera dren, čivah mer zorele pralstunen oun rayen pre, te rikrenn le len pale.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ov ela amaro smirom, te avľahas pre amende e Asirija. Te pes dochudňahas andre amare pevnosťi, ačhavaha pre lende efta pasťjeren the ochto vodcen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o charo ka inllarel pe foro ande zor e Devleki, e dragostimaia ando glamno anav e Gazdako, leko Del. Ta ka zivin smiro, soke leko anav ka avel bariado llik kai e thana mai dur katar e phuv.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O avela, thai tradela la zorasa le Raiehkăreasa, thai le barimasa le Anavehko le Raiehko, Lehkă Devllehko: bešena ujearime, kă O avela proslăvime ji kal gora la phuweakă.