Micah 5:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тыро́ васт явэ́ла ґаздыно́ пэ тырэ́ вэргэ́ндэ, и сарэ́ тырэ́ вэ́рги хасёна.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tyró vast javéla ĥazdynó pe tyré vergénde, i saré tyré vérgi xasjona.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O baro Dewel penell: An ko tsiro lau tumare grajen krik, un tire wurdja dau khetne.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O baro Devel penell: An ko tsiro lau t'mare grayen krik, oun tire vourdya dau khetne.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Andre oda džives,“ phenel o RAJ, „murdarava avri tire grajen a zňičinava tire maribnaskre verdana.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Isto gia cho va ka vazdiniaol pe che dusmanura, ta ka zatril sa golen kai marenpe tuia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Vazdela pe teo vast pa te dušmaia, thai sal dušmaia tiră avena xasarde!