Micah 6:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ци исын ишчо (инкэ́) савэ́ кучипэна (сокровишчы) дро злыднитко кхэр, дро саво́ злыдни мануша́ яндлэ́; и тыкнякирды (кротко) ме́ра, сави́ исын джунгалы Ма́нгэ, Ра́скэ-Дэвлэ́скэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ci isyn iščo (inké) savé kučipena (sokroviščy) dro zlydnitko kher, dro savó zlydni manušá jandlé; i tykniakirdy (krotko) miéra, saví isyn džungaly Mánge, Ráske-Devléske.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

An i khera i tchilatchendar hi brawlepen, hoi kolla chochepah khetne anan. Te bikrenn un ginenn le tchomone, lenn le i piri, hoi tikneder hi har li hunte wals. Sawo koowa hi djungeles glan mande.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

An i khera i čilačendar hi bravlepen, hoy kolla rhorhepah khetne anan. Te bikrenn oun ginenn le čomone, lenn le i piri, hoy tikneder hi har li hounte vals. Savo koova hi djoungeles glan mande.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andro khera le nalačhe manušengre hin o barvaľipen skidlo napačivalones the e prekošľi falošno vaha!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Ando cher katar o bilacho, si barvalipe kai lia kojaimaia ta pharipe kojamno kai gua si iek gadope?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Mai sî ando khăr kolehko le nasulimahko mandina bikrisako, thai e diniarman e efa e çînoŕî?