Micah 6:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Барвалэ́ мануша́ далэ́ форо́стыр исын древа́н начачунэ [нахрата-ю.о.], и кодолэ́ сарэ́, кон дживэ́ла дро дава́ фо́ро, хохавэнас, и чиб лэ́нгири исын хоханы дро лэ́нгирэ ушта́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Barvalé manušá dalé foróstyr isyn drieván načačune [nahrata-ju.o.], i kodolé saré, kon dživéla dro davá fóro, xohavenas, i čib léngiri isyn xohany dro léngire uštá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I brawele an o foro lenn i tchorwelen win, un rikrenn len tele. Un tumer halauter an o foro han chochene un rakrenn chochepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I bravele an o foro lenn i čorvelen vin, oun rikrenn len tele. Oun t'mer halauter an o foro han rhorhene oun rakrenn rhorhepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O barvale andre kada foros hine maribnaskre manuša; hine klamara a lengri čhib hiňi falošno.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E barvale katar gava foro lie but ezgode kojaimaia, ta e llene kai zivin ando foro kojaven, ta lengi chib si kojamni.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda kă le bravalle lehkă sî pherde zoralimos, le bešlitorea lehkă phenen xoxaimata, thai e šib lendi sî dăsar atxadimos ande lengo mui,