Micah 6:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ци явэ́ла лачхо́ Ра́скэ-Дэвлэ́скэ, ко́ли мэ яна́ва бут (тысёнцы) бакрэ́н? Ци дэш бара́ (тысёнцы) рэ́ки (лэня́) маслинитконэ дзэтэса? Ци ма́нгэ трэй тэ дав мирэ́ пэрвонэс, кон бияндёла ма́ндэ пал миро чорипэ́н, биято́с мирэ́ масэ́ндыр пало́ грэ́хо мирэ́-дескиро?’

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ci javéla lačhó Ráske-Devléske, kóli me janáva but (tysjoncy) bakrén? Ci deš bará (tysjoncy) réki (leniá) maslinitkone dzetesa? Ci mánge trej te dav miré pervones, kon bijandjola mánde pal miro čoripén, bijatós miré maséndyr paló grého miré-dieskiro?’

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hi o baro Dewel bachtelo pral bud serja bakre, un deesh serja khore djet? Hunte dap leske miro phureder tchawes, te well miri doosh krik lino un ko tchilatcho koowa, hoi krom?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hi o baro Devel barhtelo pral boud zerya bakre, oun deesh zerya khore djet? Hounte dap leske miro phoureder čaves, te vell miri doosh krik lino oun ko čilačo koova, hoy krom?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Hin le RAJESKE pre dzeka o ezera bakre a deš ezera potoki le olejoskre? Kampel mange te del mire ešebne čhavores vaš miri vina, o plodos mire ťeloskro vaš miro binos?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Ka veselilpe o Del te dav le milia bakre o des milie paia zeitinoke? ¿Mo chavo mai purano, ka dav le kurbano te pochinav pala me ezgode bilache kai cherdem?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta primil o Rai kadea mii bakrišengă, or deši miiengă nanilašuri zetinohkă? Te dau me anda le bikrisa mîŕă le anglal kărdines, o rodo mîŕă statohko anda e bezex mîŕă diiehko?”