Micah 6:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

О Рай Дэвэ́л сыкадя́ ту́кэ, о манушэ, со исын лачхипэ́н, и со трэй Ра́скэ-Дэвлэ́скэ ту́тыр: тэ кэрэ́с пир чачипэ́н, тэ выкэдэс тэ кэрэ́с лачхипэ́н, и тэ дживэ́с напхутькирдэс анги́л тырэ́ Дэвлэ́стэ!

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

O Raj Devél sykadiá túke, o manuše, so isyn lačhipén, i so trej Ráske-Devléske tútyr: te kerés pir čačipén, te vykedes te kerés lačhipén, i te dživés naphut'kirdes angíl tyré Devléste!

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Na-a, o baro Dewel penas menge, hoi latcho hi, un hoi lo mendar kamella: Kowa hi: Rike tut ap o tchatchepen, ab latches ap o wawareste, un dja o tselo djijestar tiro Debleha!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Na-a, o baro Devel penas menge, hoy lačo hi, oun hoy lo mendar kamella: Kova hi: Rike tout ap o čačepen, ab lačes ap o vavareste, oun dja o tselo djiyestar tiro Debleha!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O RAJ tuke diňa te džanel, manušeja, so hin lačho. So tutar kamel? Te keres oda, so hin spravno, te presikaves o verno kamiben a te phires andre pokora tire Devleha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ioi manusea, o Del phenda chuke, so si o lachipe ta so mangel tutar o Del: te ave orta ta te chere o lachipe te ave lacho, ta te avel tut liubao angla cho Del.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Sîladilea tukă, manušea, so sî mišto, thai so aver vareso mangăl o Rai tutar, dăsar te kărăs čeačimos, te kames e milla, thai te phirăs meklinotelal te Devllesa tirăsa?”