Micah 7:13 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Нэ доя́ пхув явэ́ла чхучи́ (пусто) пал банг кодолэгири, кон дживэ́ла пэ ла́тэ, и пал дова́ чорипэ́н, со ёнэ кэрдэ́.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Ne doiá phuv javéla čhučí (pusto) pal bang kodolegiri, kon dživéla pe láte, i pal dová čoripén, so jone kerdé.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
An ko tsiro hi i phub i mulo them dran kowa, hoi i menshe ap late kran.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
An ko tsiro hi i phoub i moulo them dran kova, hoy i menshe ap late kran.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
La phuvatar ačhela pušťa vaš oda nalačhipen, so lakre manuša kerenas.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
E phuv ka avel sargo o pusto pala e dos katar e llene kai zivin ande la, pala e ezgode bilache kai cheren.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Ta mai anglal o čem avela pustiime anda e doši lehkă bešlitorengo, pala lengă kărimata le nasulimahkă.