Micah 7:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Э на́цыи явэ́на тэ дыкхэ́н, и ёнэ явэ́на тэ ладжан сарэ́ лэ́нгирэ зоралыпнастыр, ёнэ чхувэ́на васт пэ муй пэ́скэ; лэ́нгирэ кана́ явэ́на кашукэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

E nácyi javéna te dykhén, i jone javéna te ladžan saré léngire zoralypnastyr, jone čhuvéna vast pe muj péske; léngire kaná javéna kašuke.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

te dikenn kolla an i wawar themma, hoi menge kreh, un hunte ladjenn pen an pengri tseli soor. Lenge atchell o rakepen krik, un jon kamenn buder tchi te shunell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

te dikenn kolla an i vavar themma, hoy menge kreh, oun hounte ladjenn pen an pengri tseli zoor. Lenge ačell o rakepen krik, oun yon kamenn bouder či te shounell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O narodi oda dikhena a ladžana pes a našavena savori peskri zor; thovena peske o vasta pro muj a na šunena pro kana.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E phuvia ka dikhen le ta meren lallaimatar pala lengi zor. Ka thoven po va pe po muia, ta ka panden pe kan.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le neamuri dikhăna e buti kadea, thai lajaona, sa pehka zorasa; thona o vast koa mui, thai phandavena pehkă kan.