Nahum 1:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту́тыр выгия́ одова́ ману́ш, саво́ придуминэла биба́хт (холы́) проти Растэ-Дэвлэ́стэ, ёв явэ́ла советнико (юнка́ро), саво́ дэ́ла годы́ тэ кэрэ́л фуипэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tútyr vygijá odová manúš, savó priduminela bibáht (xolý) proti Raste-Devléste, jov javéla sovietniko (junkáro), savó déla godý te kerél fuipén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Dran tute, Ninive, was ko mursh, kai hadas pes pral o baro Debleste, un koles tchilatchepen an o shero his.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Dran toute, Ninive, vas ko morsh, kay hadas pes pral o baro Debleste, oun koles čilačepen an o shero his.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Se andral tu, Ninive, avľa avri o bijedevleskro radcas, savo plaňinelas o nalačhipen pro RAJ.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Tutar likisto o lleno kai mislisailo o bilachipe po Del, iek lleno kai sikavel o bilachipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda tute Ninive, ankăsto kukoa kai thol planuri nasulimahkă poa Rai, kukoa kai kărăl planuri jungalimahkă.