Nahum 1:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ барэ́-тасадыпнаскирэ паненца, савэ́ исын сыр потопо, Ёв янэ́ла хасибэ́н кэ ко́нцо (кэ яго́ро) далэ́ штэтоскэ Ниневиякэ, и калыпэ́н учхакирэ́ла Лэ́скирэ вэргэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne baré-tasadypnaskire panienca, savé isyn syr potopo, Jov janéla xasibén ke kónco (ke jagóro) dalé štetoske Ninievijake, i kalypén učhakiréla Léskire vergén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I baro sorelo panjeha khossell lo o foro krik kolendar, kai hadan pen pral leste. Un an i kali rat tradell lo len.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I baro zorelo panyeha khossell lo o foro krik kolendar, kay hadan pen pral leste. Oun an i kali rat tradell lo len.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le bare paňeha zňičinela o foros Ninive a peskre ňeprijaťeľen tradela andro kaľipen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A sargo baro bursin kai zatril sa, gia ka zatril pe dusmanonen, o truniariko ka perel pe lende.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta varesar valurença kai šordeon poa malo, xasarăla e četatea e Ninive, thai phirăla pala Pehkă dušmaia ji ando tuneriko.