Nahum 2:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

По́рта пэ рэ́ки (лэня́) отпхандэлапэ, и бари фэлатин/колов (дворцо) роспхадёла.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pórta pe réki (leniá) otphandelape, i bari felatin/kolov (dvorco) rosphadjola.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I pralstune lurde wenn khetne gole dino. Jaake sik nashenn le, te perenn le pral pengre pire. Pash o foreskri massuri nashenn le, un tchiwenn pengro sorelo khatepen pre.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I pralstoune lourde venn khetne gole dino. Yaake sik nashenn le, te perenn le pral pengre pire. Pash o foreskri massouri nashenn le, oun čivenn pengro zorelo khatepen pre.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Ninive zvičinel peskre nekfeder slugaďen, ale o pindre lenge poddžan pal o drom. Siďaren ko hradbi a ačhaven o šťiti pre ochrana.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E udara katar e paia ka putaon ta o cher e charoko ka perel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le udara katal nanilašuri sî pîtărde, thai o palarto perăl! …