Nahum 2:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И исын кадасаво́ упхэныбэ́н: чу́жа халадэ́ росчхувэна кра́лица и лыджа́на ла дро пле́но. Ла́кирэ-штубакирэ писхарицы явэ́на тэ тугинэн зоралэ́с пал ла́тэ голумбицэнгирэ занорьенца, мариндой (пэкави) пэс дро колы́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I isyn kadasavó uphenybén: čúža xaladé rosčhuvena králica i lydžána la dro pliéno. Lákire-štubakire pisharicy javéna te tuginen zoralés pal láte golumbicengire zanor'jenca, marindoj (pekavi) pes dro kolýn.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kol wudja pash i panja wenn pre kerdo. Un i daar taprell halauteren an o baro rajeskro kheer.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kol voudya pash i panya venn pre kerdo. Oun i daar taprell halauteren an o baro rayeskro kheer.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O ňeprijaťeľis phundravel o brani le paňeskre, vašoda o palacis perel tele.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Inllaren phangli e charoina, laia llan lake sluge roven sargo gulubura ta chalavenpe pe po kolin.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Isprăvisailea lasa: sî nandeardi, sî lini; le kanditoarea lakă vatin sar le čirikleora, thai marăn pe ando kolin.