Nahum 3:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И Мэ ява́ва тэ чхурдав тэ приячэл кэ ту джунгалы мэл, Мэ кэра́ва тут адя́кэ, со ту ячэса бэдытко, и Мэ чхува́ва тут пэ сабэн сарэ́нгэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I Me javáva te čhurdav te prijačel ke tu džungaly mel, Me keráva tut adiáke, so tu jačesa bedytko, i Me čhuváva tut pe saben sarénge.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me witsrau tchik ap tute un praassau tut, un sikrau halauterenge tiri ladj.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me vitsrau čik ap toute oun praasau tout, oun sikrau halauterenge tiri ladj.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Čhivava pre tute o džungipen, kerava tuke ladž anglo manuša, anava tut avri pro čudos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka chudav pe tute gadope, ka thovav tut ando lallao ta ka ache sargo pogastia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Šudaua marimatănça pa tute, daua tu telal, thai kăraua tu prasaimasti.