Nehemiah 10:32 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И чхудям амэ пэ́скэ дро Зако́но тэ дас пэ́стыр пир трин шэ́кели дро бэрш ваш трэ́бима ваш амарэ́-Дэвлэ́скиро Кхэр:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I čhudiam ame péske dro Zakóno te das péstyr pir trin šékieli dro berš vaš trébima vaš amaré-Devléskiro Kher:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mer kamah gar ap o Debleskro diwes djob un wawar koowa te ginell kol menshendar, kai an kau them djiwenn, te wenn jon pengro koweha ginepaske ap o Debleskro diwes un ap wawar bare diwessa. An hako eftato bersh budrah gar ap mari hachetikri phub. Un mer mukah hakeneske peskri sijaan tele.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mer kamah gar ap o Debleskro dives djob oun vavar koova te ginell kol menshendar, kay an kava them djivenn, te venn yon pengro koveha ginepaske ap o Debleskro dives oun ap vavar bare divessa. An hako eftato bersh boudrah gar ap mari harhetikri phoub. Oun mer moukah hakeneske peskri siyaan tele.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te o manuša andral aver narodi anena vareso te bikenel pro šabatoskro džives abo pre aver inepos, či oda ela o zrnos, na cinaha lendar ňič. A sako eftato berš na laha le uľipnastar ňič a omukaha o love olenge, kas diňam kečeň.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta achilam pe orba te da suako burs star gramura rup pe so trubula ando cher e Devleko:

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Leam pa amende o unjilimos te das e trito rig andakh siklo andoa kandimos le Khărăhko amară Devllehko,