Nehemiah 10:33 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ваш свэ́нта марэ́, ваш кажно-дывэсы́тко маруно́ яныбэ́н и ваш кажно-дывэсы́тко цэ́ло схачкирибэ́н, ваш са́ваты, ваш нэвочхон, ваш свэ́нки, ваш свэ́нта рэ́нды и ваш свэ́нта дыибэна́, соб (кай) тэ жужакирэнпэ Израилёскэ грэхостыр, и ваш саро́, со кэрэ́лапэ дро амарэ́-Дэвлэ́скиро Кхэр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

vaš svénta maré, vaš kažno-dyvesýtko marunó janybén i vaš kažno-dyvesýtko célo shačkiribén, vaš sávaty, vaš nevočhon, vaš svénki, vaš svénta réndy i vaš svénta dyibená, sob (kaj) te žužakirenpe Izrailjoske grehostyr, i vaš saró, so kerélape dro amaré-Devléskiro Kher.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi budjake an o Debleskro kheer dell hakeno mendar star gramme rup.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy boudjake an o Debleskro kheer dell hakeno mendar star gramme roup.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A mek ke oda dojekh amendar sako berš davkeraha rupune love štar grami pre služba andro Chramos amare Devleskro

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

te cherdol o marrno kai si dino e Devleke, e kuchorra kai denpe suako llive, e kurbanura kai denpe suako llive, e kurbanura kai denpe suako sabado ta kana si mesechina, ta aver slave Devlikane, ta sa e ezgode dine e Devleke, o kurbano pala o prostipe katar o bilachipe e Israeleko, ta pe sa so cherdol ando cher amare Devleko.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

anda le manŕă andoa thodimos anglal le Raiehko, andai pativ le xabenesti biatărdimasti, andoa phabarimos dă sa biatărdimahko andal des le Savatohkă, anda le des le šonutohkă le nevehkă thai andal desllebară, anda sa le butea dine le Raiehkă, anda le jertfe le skăpimahkă andoa Israelo, thai anda sa so kărdeol pe ando Khăr amară Devllehko.