Nehemiah 10:35 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И дыям амэ лав кажно бэрш тэ янас дро Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро Кхэр пэ́рва (англатунэ́) барьякирдэ́ (пло́ды) кажнонэ́ дрэвостыр (каштэ́стыр);

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I dyjam ame lav kažno berš te janas dro Ráskire-Devléskiro Kher pérva (anglatuné) barjakirdé (plódy) kažnoné drevostyr (kaštéstyr);

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mer anah hako bersh o kasht chatchepaske an maro Debleskro kheer, te nai well les chatchedo ap i chatchepaskri maro baro Deblestar, jaake har tchinlo hi an o Moseskro liil. Mer, i rashaja, i Levitarja un i wawar Israelitarja, witsrah tikne barra, te sikrenn le, koon mare familjendar an hawo tsiro kau kasht anell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mer anah hako bersh o kasht rhačepaske an maro Debleskro kheer, te nay vell les rhačedo ap i rhačepaskri maro baro Deblestar, yaake har činlo hi an o Moseskro liil. Mer, i rashaya, i Levitarya oun i vavar Israelitarya, vitsrah tikne barra, te sikrenn le, koon mare familyendar an havo tsiro kava kasht anell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A amen – o rašaja, o Leviti the o manuša – prekal o losos kidaha avri, kana andro berš savi famelija anela o kašta pre labarďi obeta prekal o RAJ, amaro Del, avke sar hin pisimen andro zakonos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta i achilam po alav te inllara suako burs ando cher e Devleko e purve septelie katar amari umal ta katar sa amare kasta kai den septelie,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Phendeam te anas ande sako bărši koa Khăr le Raiehko le anglal roade la phuweakă amareakă thai kola dă anglal roade andal roduri sa le kašetengă;