Nehemiah 10:36 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

адя́кэ-паць тэ янас дро амарэ́-Дэвлэ́скиро Кхэр кэ рашая́, кэ мануша́, савэ́ дынаринэна дрэ амарэ́-Дэвлэ́скиро Кхэр, амарэ́ англатунэн чхавэ́н амарэн чхавэ́ндыр и амарэ́ кхэритконэ́ мурдалэ́ндыр (ското́стыр), сыр исын зачхиндло́ дро Зако́но, и англатунэ́ амарэ́ барэ́ и тыкнэ́ мурдалэ́ндыр (ското́стыр).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

adiáke-pac' te janas dro amaré-Devléskiro Kher ke rašaja, ke manušá, savé dynarinena dre amaré-Devléskiro Kher, amaré anglatunen čhavén amaren čhavéndyr i amaré kheritkoné murdaléndyr (skotóstyr), syr isyn začhindló dro Zakóno, i anglatuné amaré baré i tykné murdaléndyr (skotóstyr).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ninna hako bersh dah o feteder halauterestar, hoi was baro ap mari phub un ap mare ruka, un anah kowa an o baro Debleskro kheer.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ninna hako bersh dah o feteder halauterestar, hoy vas baro ap mari phoub oun ap mare rouka, oun anah kova an o baro Debleskro kheer.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Davkeraha sako berš ešebne uľipnastar, so skidaha pal e maľa the pal o ovocna stromi a daha oda andro Chramos le RAJESKRO.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta te inllara kai o cher amare Devleko amare purve minonen, ta i e purve minone katar amare guruva ta katar amare bakre, gia sar si pisime ando zakono, angla e popura kai radin ando cher e Devleko.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

te anas koa Khăr le Devllehko amarăhko, le anglal kărdines andal šave amară thai le jivinengă amarăngă, sar sî ramome ande Kris, le anglal kărdinen le gurumneangă thai amară bakreangă;