Nehemiah 10:40 — Compare Translations

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

An kau kheer anenn i Israelitarja un i Levitarja ko djob, i mool un o djet, hoi denn le o Debleske. Kote hi ninna kol koola, kolentsa budrenn le an o Debleskro kheer, ninna i rashaja, kai kote budrenn, un kol mursha, kai ap i wudja jak denn, un i gipangre. Jaake dah jak, te well lauterestar doha an o kheer maro Deblestar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

An kava kheer anenn i Israelitarya oun i Levitarya ko djob, i mool oun o djet, hoy denn le o Debleske. Kote hi ninna kol koola, kolentsa boudrenn le an o Debleskro kheer, ninna i rashaya, kay kote boudrenn, oun kol morsha, kay ap i voudya yak denn, oun i gipangre. Yaake dah yak, te vell lauterestar doha an o kheer maro Deblestar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Izraeliti the o Leviti mušinen te anel o dari le zrnostar, la moľatar the le olejostar, andre ola skladi, kaj hine o sveta veci a kaj bešenas o rašaja, o stražňika the o spevaka. Daha savoro, so kampel prekal o kher amare Devleskro.“