Nehemiah 11:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и пшалэ́н лэнгирэн, савэ́ кэрдэ́ свэ́нто буты́ дро Кхэр Дэвлэ́скиро, сыс охтошэла биш тэ дуй, и Адаия, чхаво́ Иерохамоскиро, чхаво́ Фелалиякиро, чхаво́ Амцыёскиро, чхаво́ Захарияскиро, чхаво́ Пашхуроскиро, чхаво́ Малхияскиро,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i pšalén lengiren, savé kerdé svénto butý dro Kher Devléskiro, sys ohtošela biš te duj, i Adaija, čhavó Iierohamoskiro, čhavó Fielalijakiro, čhavó Amcyjoskiro, čhavó Zaharijaskiro, čhavó Pašhuroskiro, čhavó Malhiiaskiro,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Khetne lengre phralentsa, kai an o Debleskro kheer budran, his le 822 (ochta-sheel-te-biish-te-dui) mursha; o Adaja, koleskro dad o Jeroham his, koleskro dad o Pelalja his, koleskro dad o Amzi his, koleskro dad o Secharja his, koleskro dad o Pashur his, koleskro dad o Malkija his.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Khetne lengre phralentsa, kay an o Debleskro kheer boudran, his le 822 (orhta-sheel-te-biish-te-douy) morsha; o Adaya, koleskro dad o Yeroham his, koleskro dad o Pelalya his, koleskro dad o Amzi his, koleskro dad o Zakarie his, koleskro dad o Pashour his, koleskro dad o Malkiya his.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

On le famelijenca, save služinenas andro Chramos, sas 822. A mek o Adajah, saveske sas dad o Jerocham, leske o Palaliah, leske o Amci, leske o Zecharijah, leske o Pašchur the leske o Malkijah,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta lenge phlal, gola kai radina ando cher e Devleko sea: O jto stotine ta bis ta dui, ta o Jeroam, chavo katar o Pelalias, chavo katar o Amsi, chavo katar o Zakarias, chavo katar o Pasur, chavo katar o Malkias,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

thai lengă phral kai kărănas o kandimos le Khărăhko, oxto šella thai biši thai dui; thai o Adaia, o šeau le Ieroxamohko, o šeau le Pelaliahko, o šeau le Amçiehko, o šeau le Zaxariahko, o šeau le Pašxurohko, o šeau le Malchiahko,