Nehemiah 11:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и лэ́скирэ пша́ла, савэ́ сыс шэралэ́ пэ стрэ́чы (поколении) – сыс дуйшэла́ штардэша́ дуй, и Амашсаё, чхаво́ Азариилоскиро, чхаво́ Ахзаёскиро, чхаво́ Мешылемофоскиро, чхаво́ Имероскиро,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i léskire pšála, savé sys šeralé pe stréčy (pokolienii) – sys dujšelá štardešá duj, i Amašsajo, čhavó Azariiloskiro, čhavó Ahzajoskiro, čhavó Miešyliemofoskiro, čhavó Imieroskiro,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Khetne leskre phralentsa his le 242 (dui-sheel-te-star-deesh-te-dui) mursha, kai his pralstune pral pengre familje. o Amashsai, koleskro dad o Asarel his, koleskro dad o Achsai his, koleskro dad o Meshillemot his, koleskro dad o Immer his.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Khetne leskre phralentsa his le 242 (douy-sheel-te-star-deesh-te-douy) morsha, kay his pralstoune pral pengre familye. o Amashsay, koleskro dad o Asarel his, koleskro dad o Asayi his, koleskro dad o Meshillemot his, koleskro dad o Immer his.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

a leskre phrala, save sas o famelijakre vodci – savore sas 242. Mek o Amašsaj, saveske sas dad o Azarel, leske o Achzaj, leske o Mešilemot the leske o Imer

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta leke phlal, gazda katar e familia sea: Dui stotine ta saranda ta dui, ta o Amasai chavo katar o Asareel, chavo katar o Asai, chavo katar o Mesilemot, chavo katar o Imer,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

thai lengă phral, le šeră le khărăngă le daddengo, dui šella štarvardeši thai dui; thai o Amašai, o šeau le Azareelohko, o šeau le Axzaiehko, o šeau le Mešilemotohko, o šeau le Imerohko,