Nehemiah 11:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пша́ла лэ́скирэ, мануша́ муршканэ́ – шэл тэ биш тэ охто́, и лэ́нгиро барыдыро́ сыс Завдиило, чхаво́ Гагедолимоскиро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I pšála léskire, manušá murškané – šel te biš te ohtó, i léngiro barydyró sys Zavdiilo, čhavó Gagiedolimoskiro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Khetne leskre phralentsa his le 128 (jek-sheel-te-biish-te-ochta) tchatche mursha. Un lengro pralstuno his o Sabdijel, koleskro dad o Haggedolim his.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Khetne leskre phralentsa his le 128 (yek-sheel-te-biish-te-orhta) čače morsha. Oun lengro pralstouno his o Sabdiel, koleskro dad o Haggedolim his.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

a lengra famelijatar sas 128 zorale murša, savenge sas vodcas o Zabdiel, le Hagedolimoskro čhavo.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta leke phlal, murusa but vrene sea: Stotine ta bis ta ojto, ta lengo gazda saia o Zabdiel chavo katar o Gedolim.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

thai lengă phral, manuši zurale, ăkh šell thai biši thai oxto; o Zabdiel, o šeau le Ghedolimohko, sas lengo šerobaro.