Nehemiah 11:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
И бахтякирдэ мануша́ сарэ́н явирэ манушэ́н, савэ́ догинэ́ кэ екх годы́ кокорэ́ пэ́стыр тэ дживэ́н кэ Ерусалимо.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
I bahtiakirde manušá sarén javire manušén, savé doginé ke jekh godý kokoré péstyr te dživén ke Jerusalimo.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Un i menshe rakran i bacht pral kolende win, kai kaman an o Jerusalem te djan, te djiwenn le koi.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Oun i menshe rakran i barht pral kolende vin, kay kaman an o Yerusalem te djan, te djivenn le koy.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O manuša žehňinenas savore ole dženenge, save korkore pestar džanas te bešel andro Jeruzalem.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Ta e llene katar o foro blagosisarde sa gole llenen kai isto von petar mangle te zivin ando Jerusalem.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O poporo deadumadămišto sa kolen kai line lašime kamimasa te bešen ando Ierusalimo.