Nehemiah 11:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И Петахия, чхаво́ Мешазавадоскиро, екх чхаво́, чхавэ́ндыр Зараскирэндыр, кон сыс чхаво́ Юда́скиро, сыс крали́скиро чачо́ васт пир сарэ́ рэ́нды (де́лы) манушэ́нгирэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I Pietahiia, čhavó Miešazavadoskiro, jekh čhavó, čhavéndyr Zaraskirendyr, kon sys čhavó Judáskiro, sys kralískiro čačó vast pir saré réndy (diély) manušéngire.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Petachja, koleskro dad o Meshesabel his, i menshendar Serach, koleskro dad o Juda his, job djas o baro rajeske pash o wast an kau tselo koowa, hoi trul i Israelitarja djas.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Petaya, koleskro dad o Meshesabel his, i menshendar Zera, koleskro dad o Youda his, yob djas o baro rayeske pash o vast an kava tselo koova, hoy troul i Israelitarya djas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Petachiah, o čhavo le Mešezabeloskro, o potomkos le Zerachoskro andral o kmeňos Juda, sas le perzike kraľiske radcas, savo anelas anglo kraľis o veci pal o izraelika manuša.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o Petajias chavo katar o Mesezabeel, kai saia katar o porodo e Zerajeko chavo e Judaeko, radila e charoke ande suako buchi kai cherdol ando foro.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Petaxia, o šeau le Mešezabeelohko, andal šeave le Zeraxohkă, o šeau le Iudahko, sas o dregătorii le thagarehko anda sal treburi le poporohkă.