Nehemiah 11:25 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

А пал одолэ́ндэ, савэ́ дживдэ́ дрэ гава́, пэ́скирэ фэлдэнца, чхавэ́ Юда́скирэ дживдэ́ кэ Кири́аф-Арба и дрэ лэ́скирэ форицы, савэ́ сыс тэл лэ́скири зор, и дро Дивоно, и дрэ форицы, савэ́ сыс тэл лэ́скири зор, дро Иекавцэилё, и дрэ лэ́скирэ гава́;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

A pal odolénde, savé dživdé dre gavá, péskire feldenca, čhavé Judáskire dživdé ke Kiríaf-Arba i dre léskire foricy, savé sys tel léskiri zor, i dro Divono, i dre foricy, savé sys tel léskiri zor, dro Iiekavceiljo, i dre léskire gavá;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Bud i menshendar Juda djiwan an pengre khera pash pengri hachetikri phub an i forja: Kirjat-Arba un leskre gaba; Dibon un leskre gaba; Jekabzeel un leskre gaba;

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Boud i menshendar Youda djivan an pengre khera pash pengri harhetikri phoub an i forya: Kiryat-Arba oun leskre gaba; Dibon oun leskre gaba; Yekabzeel oun leskre gaba;

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Varesave manuša bešenas andro fori the gava pašes paš peskre maľi. O manuša andral o kmeňos le Judaskro bešenas andre Kirjat-Arba, Dibon, Jekabceel,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Nesave llene katar e vicha e Judaeki zivisarde ando Kiriat Arba ta ande leke forichura, ando Dibon ta leke forichura, ando Jakabseel ta leke forichura,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sode pal gava thai le islazuri lengă, iekh andal šave le Iudahkă thodine pe ando Chirat-Araba thai andel thana kai nikrăn lestar, ando Dibon thai andel thana kai nikrăn lestar, o Iekabçeelo thai andel thana kai nikrăn lestar,