Nehemiah 11:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Акэ, исын шэралэ́ дрэ округа, савэ́ дживдэ́ кэ Ерусалимо, а дрэ фо́рья дрэ Юдэ́я дживдэ́ кажно дрэ пэ́скири фелатин, пир пэ́скиро фо́ро: Израильтя́ни, рашая́, Леви́ты, и Нефинеи, и чхавэ́ писхарьенгирэ Соломоноскирэндыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ake, isyn šeralé dre okruga, savé dživdé ke Jerusalimo, a dre fórja dre Judéia dživdé kažno dre péskiri fielatin, pir péskiro fóro: Izrail'tiáni, rašaja, Lievíty, i Niefiniei, i čhavé pishar'jengire Solomonoskirendyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ninna an i wawar forja an o them Juda djiwan Israelitarja, un rashaja, un Levitarja, un budepangre, kai an o Debleskro kheer budran, un kol menshe, kai wan kolendar, kai budran o Salomeske. Jon lauter djiwan ap pengro kotar phub an pengre forja. Un kalla hi i pralstune, kai djiwan an o them Juda, an o foro Jerusalem.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ninna an i vavar forya an o them Youda djivan Israelitarya, oun rashaya, oun Levitarya, oun boudepangre, kay an o Debleskro kheer boudran, oun kol menshe, kay van kolendar, kay boudran o Salomeske. Yon lauter djivan ap pengro kotar phoub an pengre forya. Oun kalla hi i pralstoune, kay djivan an o them Youda, an o foro Yerusalem.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Okla Izraeliti, rašaja, Leviti, chramoskre služobňika the potomki le Šalamunoskre služobňikengre bešenas andre peskre khera andre peskre fori. Kala hine o vodci andral e judsko provincija, save bešenas andro Jeruzalem:

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gala si e gazda katar e phuv kai zivisarde ando Jerusalem ta ande forura katar o Juda. Suako iek gazdarisarda ande po foro, e israelitura, e popura ta e levitura ta e llene kai radina ando cher e Devleko ta e chave katar e sluge katar o Salomon.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikta le šerălebară kai thodine pe phuw le Ierusalimosti. Ande le četăçi le Iudahkă, sakogodi thodea pe ande pesti phuw, ande četatea le Israelosti, le raša thai le Leviçea, le kanditorea le Templohkă, thai le šeave le robengă le Solomonohkă.