Nehemiah 12:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Акэ, исын Леви́ты, шэралэ́ пэ стрэ́чы дрэ дывэса́ Елиашывоскирэ, Иоиадаскирэ, Ехананоскирэ и Иадуёскирэ, савэ́ залыджинэ сыс дрэ зачхиныбэн, и адя́кэ-паць рашая́, ке́ли кралиндя Дариё Персиятыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ake, isyn Lievíty, šeralé pe stréčy dre dyvesá Jeliašyvoskire, Ioiadaskire, Jehananoskire i Iadujoskire, savé zalydžine sys dre začhinyben, i adiáke-pac' rašaja, kiéli kralindia Darijo Piersijatyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

An ko tsiro, har o Eljashib, un o Jojada, un o Johanan, un o Jaddua bare rashaja his, wan i laba an i liil tchinlo kol pralstunendar i familjendar, dran kolende i Levitarja un i rashaja wan. Kowa was jaake rah kerdo bis te was o Darius o baro rai pral o them Persia.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

An ko tsiro, har o Elyashib, oun o Yoyada, oun o Yohanan, oun o Yaddoua bare rashaya his, van i laba an i liil činlo kol pralstunendar i familyendar, dran kolende i Levitarya oun i rashaya van. Kova vas yaake rah kerdo bis te vas o Darius o baro ray pral o them Persia.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar sas nekbareder rašaja o Eljašib, o Jojada, o Jochanan the o Jaduas, a medik kraľinelas andre Perzija o Darius, o Leviti the o vodci andre le rašajengre fajti sas zapisimen andro zvitkos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ande llivesa katar o Eliasib, o Joiada, o Jojanan ta o Jadua, ta llik kana charoisarda o Dario o persa, pisisarde ando lil e foroko e anava katar e levitura sargo gazda katar e familia, ta i e poponengo anav.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Po čiro le Eliašibahko, le Ioidahko, le Ioxanohko thai le Iaduahko, le Leviçea, šeră la familiakă, thai le raša, sas ramome tala o raimos le Dariusohko, o Persano.