Nehemiah 12:26 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёнэ дживдэ́ дрэ дывэса́, ке́ли сыс Иоакимо, чхаво́ Исусо́скиро, чхаво́ Ёседэкоскиро, и дрэ дывэса́, ке́ли барыдыро́ пэ округа сыс Ниеми́я, и лылвари́тко сыс Е́здра, раша́й.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jone dživdé dre dyvesá, kiéli sys Ioakimo, čhavó Isusóskiro, čhavó Josiedekoskiro, i dre dyvesá, kiéli barydyró pe okruga sys Nijemíia, i lylvarítko sys Jézdra, rašái.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jon djiwan an ko tsiro, kai o Jojakim rashai his, koleskro dad o Jeshua his, koleskro dad o Jozadak his. An ko tsiro djiwas ninna o Nehemia, kai o themeskro rai his, un o Esra, ko rashai un sikepaskro, kai o Debleskre laba mishto djinas.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yon djivan an ko tsiro, kay o Yoyakim rashay his, koleskro dad o Yeshoua his, koleskro dad o Yozadak his. An ko tsiro djivas ninna o Nehemia, kay o themeskro ray his, oun o Esra, ko rashay oun sikepaskro, kay o Debleskre laba mishto djinas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

On služinenas akor, sar sas nekbareder rašaj o Jojakim, le Ješuaskro čhavo a ov le Jocadakoskro, a sar sas andro Jeruzalem o Nehemiaš guverneris a sar o zakoňikos Ezdraš služinelas sar rašaj.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Von zivisarde ande llivesa katar o Joiakim, chavo katar o Josue ta unuko katar o Josadak, ta ande llivesa kana gazdarila o Nejemias, ta saia o Esdras kai saia popo ta kovachi.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

On trainas po čiro le Ioiachimohko, o šeau le Iosuahko, o šeau le Ioçadakohko, thai po čiro le Neemiahko, o dregătorii, thai po čiro le rašahko thai le jeanglitorehko le Ezrahko.