Nehemiah 12:36 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и пша́ла лэ́скирэ: Шэмаия, Азариило, Милалаё, Гилалаё, Мааё, Нафанаило, Юда, и Хананиё музыкальнонэ струментэнца Давидостыр, саво́ сыс Дэвлэ́скиро ману́ш, и лылвари́тко Е́здра гия́ анги́л лэ́ндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i pšála léskire: Šemaija, Azariilo, Milalajo, Gilalajo, Maajo, Nafanailo, Juda, i Xananijo muzykal'none strumientenca Davidostyr, savó sys Devléskiro manúš, i lylvarítko Jézdra gijá angíl lénde.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

un leskre phrala: o Shemaja un o Asarel, un o Milalai, un o Gilalai, un o Maai, un o Netanel, un o Juda, un o Hanani. Len his sawe bashepangre, har o Debleskro mursh, o David, bashras. Un glan lende djas o Esra, ko sikepaskro, kai o Debleskre laba mishto djinas.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

oun leskre phrala: o Shemaya oun o Asarel, oun o Milalay, oun o Gilalay, oun o Maai, oun o Netanel, oun o Youda, oun o Hanani. Len his save bashepangre, har o Debleskro morsh, o David, bashras. Oun glan lende djas o Esra, ko sikepaskro, kay o Debleskre laba mishto djinas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Džalas leha the leskri famelija: o Šemajah, o Azarel, o Milalaj, o Gilalaj, o Maaj, o Netaneel, o Jehudah the o Chanani. On bašavenas pre ajse nastroji sar the le Devleskro murš o David, a o zakoňikos Ezdraš džalas angle lende.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta i katar leki familia o Semaia, o Azareel, o Milalai, o Gilalai, o Maai, o Natanael, o Juda ta o Janani. Von basalena prema e basalde kai sea e Davideke, manus e Devleko. Angla lende llala o pismiri Esdras.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

thai lehkă phral, o Šemaia, o Azareel, o Milalai, o Ghilalai, o Maai, o Netaneel, o Iuda thai o Xanani, le instrumentença la muzikakă le Davidohkă, o manuši le Devllehko. O jeanglitorii o Ezra sas angla lengo čikat.