Nehemiah 12:38 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Яви́р хоро, саво́ парикирэлас, гия́ дрэ яви́р риг, и пал лэ́ндэ мэ, и паш народоскири пир ва́нта Бовэскирэ вучардятыр (башнятыр) и кэ буґлы ва́нта.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Javír xoro, savó parikirelas, gijá dre javír rig, i pal lénde me, i paš narodoskiri pir vánta Boveskire vučardiatyr (bašniatyr) i ke buĥly vánta.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kol wawar gipangre djan serwes. Un me djom pal lende khetne ko wawar paash kol pralstunendar. Un mer djam pral ap koi massuri bis pash ko bobeskro turmo un dureder pash ko kotar an i massuri, hoi kharell Buchli Massuri,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kol vavar gipangre djan serves. Oun me djom pal lende khetne ko vavar paash kol pralstunendar. Oun mer djam pral ap koy massouri bis pash ko bobeskro turmo oun doureder pash ko kotar an i massouri, hoy kharell Burhli Massuri,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Dujto partija murša, save giľavenas the paľikerenas, džanas pal o muros pre baľogňi sera a pal lende me, o Nehemiaš, jekhetane jepaš manušenca. Džahas pašal e veža le Bovengri paš o Buchlo muros,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E duito llene kai llilabena phirena pe rig stingo. Me llava pala lende upral po zido ta manchar llala o gua dopas katar o foro, katar e torre katar e furnave llik kai o zido bulo,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O duito koro teleardea karing e bičeači. Pala leste avauas me la kolavreasa dopašasa andoa poporo, po zîdo. Nakhlindoi opral le turnohko le bourengo, găline ji koa zîdo kukoa o buflo;