Nehemiah 12:42 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и адя́кэ-паць: Маасея, и Шемаия, и Елиза́ро, и Узиё, и Ёханано, и Малхия, и Еламо, и Езеро. И багандлэ зоралэ́с багаибнаскирэ: лэ́нгиро барыдыро́ сыс Израхия.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i adiáke-pac': Maaseja, i Šiemaija, i Jelizáro, i Uzijo, i Johanano, i Malhiia, i Jelamo, i Jeziero. I bagandle zoralés bagaibnaskire: léngiro barydyró sys Izrahiia.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pash lende his kol Levitarja tardo: o Maaseja un o Shemaja un o Eleasar un o Usi un o Johanan un o Malkija un o Elam un o Eser. Un i gipangre giwan bari goljah. Un lengro pralstuno his o Jisrachja.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pash lende his kol Levitarya tardo: o Maasseya oun o Shemaya oun o Elazar oun o Usi oun o Yohanan oun o Malkiya oun o Elam oun o Eser. Oun i gipangre givan bari golyah. Oun lengro pralstouno his o Izrahia.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

a mek the o Maasejah, o Šemajah, o Eleazar, o Uzi, o Jochanan, o Malkijah, o Elam the o Ezer. O Jizrachijah ľidžalas le muršen, hoj te giľaven.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

o Maaseias, o Semaias, o Eleazar, o Uzi, o Jojanan, o Malkias, o Elam ta o Ezer. Ta e llene kai llilabena kai sikavela len o Izrajias, llilabie saurre ande iek than zurale.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

thai o Maaseia, o Šemaia, o Eleazar, o Uzi, o Ioxanan, o Malxchia, o Elam thai o Ezer. Le dilabaitorea vazdine pehko mui, tradine le Izxraiastar.