Nehemiah 12:45 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Савэ кэрдэ́ свэ́нто буты́ пэ́скирэ Дэвлэ́скэ, и савэ́ жужакирдэ́ манушэ́н, и ёнэ сыс багаибнаскирэ и ракхибна́рья пэ по́рта пир упхэныбэ́н Давидо́скиро и лэ́скиро-чхавэ́скиро Соломо́но.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Save kerdé svénto butý péskire Devléske, i savé žužakirdé manušén, i jone sys bagaibnaskire i rakhibnárja pe pórta pir uphenybén Davidóskiro i léskiro-čhavéskiro Solomóno.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

kai o Debleske budran, un o thopaskri budi kran, te wenn i menshe djudjo un erligo glan o Debleste. Un ninna i gipangre un kolla, kai ap o foreskre wudja jak dan, kran pengri budi jaake har o David un leskro tchawo, o Salomo, lenge penas.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

kay o Debleske boudran, oun o thopaskri boudi kran, te venn i menshe djoudjo oun erligo glan o Debleste. Oun ninna i gipangre oun kolla, kay ap o foreskre voudya yak dan, kran pengri boudi yaake har o David oun leskro čavo, o Salomo, lenge penas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

bo on kerenas e žužipnaskri služba the okla službi, so o Del prikazinďa. The o chramoskre lavutara the o stražňika kerenas peskri služba, avke sar prikazinďa o David the leskro čhavo Šalamun.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Von, e llene kai llilabena ta e llene kai arakhena e udara, sea kai cherena gua blagosipe e Devleke ta i o zakono katar o jaladipe, gia sar phenda o David ta leko chavo o Salomon.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

arakhlindoi sa so dikhălas o kandimos le Devllehko thai le ujimatăndar. Le dilabaitorea thai le udaitorea pherănas i on lengă kandimata, pala o lašardimos le Davidohko thai lehkă šavehko le Solomonohko.