Nehemiah 13:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дро дова́ дывэ́с гиндлэ́ машки́р манушэ́ндэ лылвари́ Мойзаскири и ґалынэ́ дрэ ла́тэ: “Амонитянино и Моавитянино на могинэ́на тэ заджа́н дро Дэвлэ́скиро кхэтаныпэн никели,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dro dová dyvés gindlé maškír manušénde lylvarí Mojzaskiri i ĥalyné dre láte: “Amonitianino i Moavitianino na moginéna te zadžán dro Devléskiro khetanypen nikieli,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap ko diwes draweran le dran o Moseskro liil glan i tsele menshende. Un jon hatsan, te hi an ko liil tchinlo: ‘Kek i menshendar Ammon, witar kek i menshendar Moab nai djiwenn o Debleskre menshentsa khetne, un kowa kek tsireske.’

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap ko dives draveran le dran o Moseskro liil glan i tsele menshende. Oun yon hatsan, te hi an ko liil činlo: Kek i menshendar Ammon, vitar kek i menshendar Moab nay djivenn o Debleskre menshentsa khetne, oun kova kek tsireske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andre oda džives, sar genenas le manušenge andral o zakonos le Mojžišoskro, arakhle andre pisimen, hoj o Amončana the o Moabčana šoha našťi aven maškar le Devleskre manuša.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ande gola llivesa chitisarde e llenenge o lil katar o Moises, ta andre saia pisime kai e amonitura ta e moabitura saia te na aven nikada katar o foro e Devleko.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ando čiro kodoa, drabardea pe angla soa poporo andoa lill le Moisahko, thai arakhlea pe ramome kă o Amonito thai o Moabito či trăbun te šon pe čiăkhdata ando tidimos le Devllehko,