Nehemiah 13:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кэ саро́ уджиндём мэ, со Левитэ́нгэ на отдэнас лэ́нгири паш, и со Леви́ты и багаибнаскирэ рознашнэпэ кажно пир пэ́скири фэ́лда.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ke saró udžindjom me, so Lieviténge na otdenas léngiri paš, i so Lievíty i bagaibnaskire roznašnepe kažno pir péskiri félda.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kote dikom ninna, te anan i Israelitarja gar i Levitarenge ko koowa, hoi len hunte dino wals. Doleske kran i Levitarja un i gipangre buder gar pengri budi an o Debleskro kheer, un nashan penge hakeno ap peskri kotar phub.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kote dikom ninna, te anan i Israelitarya gar i Levitarenge ko koova, hoy len hounte dino vals. Doleske kran i Levitarya oun i gipangre bouder gar pengri boudi an o Debleskro kheer, oun nashan penge hakeno ap peskri kotar phoub.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Dodžanľom man the oda, hoj o chramoskre spevaka the o Leviti gele pale te kerel buči pre peskre maľi, bo o manuša lenge na denas oda, so lenge patrinelas.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta i llanglem kai ni dena kai e levitura so trubula len te jan, ta kai e levitura ta e llene kai llilabena ta kai cherena buchi e Devleke nasle, suako iek kai pi phuv.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ašundem sakadea kă le riga le Leviçăngă či mai dinesas pe lengă, thai kă le Leviçea thai le dilabaitorea, thodine le kandimasa, našlesas sakogodi ande pehkă phuwea.