Nehemiah 13:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тиряни дживдэ́ кэ Юдэ́я и янэ́нас мачхэ́ и разно товаро (арцикуло) и бикнэнас лэс дро са́вато манушэ́нгэ Юдэя́тыр и Ерусалимо́стыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tiriani dživdé ke Judéia i janénas mačhé i razno tovaro (arcikulo) i biknenas les dro sávato manušénge Judejátyr i Jerusalimóstyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

An o foro Jerusalem djiwan ninna menshe dran Tirus. Kolla anan matchen un wawar koowa un bikran kowa ap o Debleskro diwes ap i menshende dran Juda.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

An o foro Yerusalem djivan ninna menshe dran Tirus. Kolla anan mačen oun vavar koova oun bikran kova ap o Debleskro dives ap i menshende dran Youda.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Varesave manuša andral o foros Tir bešenas andro Jeruzalem. On anenas ode o ribi the aver veci, hoj te bikenen amare manušenge pro šabat.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta i nesave llene kai sea katar o Tiro ta kai zivina kote, inllarena mache ta aver ezgode ta bichinena len e judionenge ando Jerusalem.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Mai sas i varesar Tirienea, thodine ando Ierusalimo, kai anenas mašo thai sako moda buteandi, thai bitinenas kal šeave le Iudahkă ando des le Savatohko ando Ierusalimo.