Nehemiah 13:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И мэ костём барыдырэ́н Юдеятыр и пхэндём лэ́нгэ: “Пал со тумэ́ кэрэ́на дасаво налачхипэн и магирэна са́вато?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I me kostjom barydyrén Judejatyr i phendjom lénge: “Pal so tumé keréna dasavo nalačhipen i magirena sávato?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kote tchingrom ap i pralstunende an Juda un putchom lendar, hoi kowa te well. “Tumer lenn o Debleske leskro diwes krik”, penom me. “Ko diwes, kai leske kokres hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kote čingrom ap i pralstunende an Youda oun poučom lendar, hoy kova te vell. “T'mer lenn o Debleske leskro dives krik”, penom me. “Ko dives, kay leske kokres hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akor dovakerďom le judske vodcenge a phučľom lendar: „Soske keren kada nalačhipen? Soske na pošvecinen o šabatoskro džives?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka diem pe llene kai sea gazda ando Juda ta phendem lenge: ¡Inai sukar kai phagen o sabado!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Xolleailem pe le mai bară le Iudahkă, thai phendem lengă: „So ameal kadoa kărimos o nasul kai kărăn les, pîngărindoi o des le Savatohko?