Nehemiah 13:20 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Бикибнарья и кофарья кажнонэ́ товароса (арцикулоса) ратькирдэ на дро Ерусалимо и е́кхвар и буты́р.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Bikibnarja i kofarja kažnoné tovarosa (arcikulosa) rat'kirde na dro Jerusalimo i jékhvar i butýr.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Kote atchan kol parepangre un bikepangre pengro koweha jek, dui kope win glan o foro Jerusalem pral i rat.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Kote ačan kol parepangre oun bikepangre pengro koveha yek, douy kope vin glan o foro Yerusalem pral i rat.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Paľis ola manuša, so bikenenas the cinavkerenas, presute jekhvar abo duvar avri paš o brani.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Ta iek o dui droma e llene kai cheren arli ta e llene kai avena te bichinen but ezgode achile avri katar o Jerusalem.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Thai kadea le bitinditorea thai bitindimatorea sako moda buteandi nakhlea lengă e reat ăkhdata thai duvarăs avri andoa Ierusalimo.