Nehemiah 13:27 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И сашты́ ли амэ́нгэ тэ шунэ́с пал амэ́ндэ, со тумэ́ кэрна саро́ дава́ налачхипэн анги́л амарэ́ Дэвлэ́стэ, ко́ли ла́са явирэ джувле́н?”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I saštý li aménge te šunés pal aménde, so tumé kerna saró davá nalačhipen angíl amaré Devléste, kóli lása javire džuvlién?”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kanna hunte shunap tumendar, te anenn sawi bari doosh ap tumende, un rikrenn tumen gar ap ko lab, hoi o Dewel das, un lenn tumenge romjen dran wawar themma!”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kanna hounte shounap t'mendar, te anenn savi bari doosh ap t'mende, oun rikrenn t'men gar ap ko lab, hoy o Devel das, oun lenn t'menge romyen dran vavar themma!”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mušinas te šunel pal tumende, hoj keren kada nalačhipen a hoj san napačivale le Devleske oleha, hoj tumenge len romňijen andral aver narodi?“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke, ni ka terpi te cheren gia baro bilachipe amare Devleke, kai zininpe diskinienchar kai inai katar amare forura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai akana trăbul te ašunas pa tumende kă kărăn khă bikris kaditi dă bari thai kă bezexarăn poa Dell amaro, lindoi romnea străinea?