Nehemiah 13:29 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“Ри́пир лэ́нгэ, миро Дэ́вла, пал-дова́ со ёнэ магирдэ́ рашаибэн и завето раша́нгиро и Левитэнгиро.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“Rípir lénge, miro Dévla, pal-dová so jone magirdé rašaiben i zavieto rašángiro i Lievitengiro.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Miro Dewel, ma biste, kai anan jon ladj ap o rashajeskri budi, un rikran pen gar ap ko lab, hoi tu i rashajentsa un i Levitarentsa win kral.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Miro Devel, ma biste, kay anan yon ladj ap o rashayeskri boudi, oun rikran pen gar ap ko lab, hoy tou i rashayentsa oun i Levitarentsa vin kral.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ma bister pre lende, Devla miro, hoj meľarde tiri zmluva, so kerďal le rašajenca the le Levitenca!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Devla: De tut golli katar e llene kai makhle o rado katar e popura ta katar e levitura kai die tut po alav!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

An Tukă godi lendar, Devlla, kă marisardine o rašaimos thoa phanglimos phanglo le rašandar thai le Leviçăndar.