Nehemiah 13:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сыр ёнэ шундлэ́ дава́ Зако́но, ёнэ вылыджинэ́ саро́ народо, саво́ на сыс Израилёскирэ манушэ́ндыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Syr jone šundlé davá Zakóno, jone vylydžiné saró narodo, savó na sys Izrailjoskire manušéndyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un har shunan i Israelitarja kanna kau tchinlo lab, rodan le lauter kolen win, kai wawar menshendar his un mank lende djiwan. Un kolla nai atchan gar buder pash lende.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun har shounan i Israelitarya kanna kava činlo lab, rodan le lauter kolen vin, kay vavar menshendar his oun mank lende djivan. Oun kolla nay ačan gar bouder pash lende.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar o manuša šunde kada zakonos, bičhade pestar het savore manušen, save sas andral aver narodi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke, kana asunde so phenela o zakono, fulade sa golen kai amisailea e llenenchar kai sea katar aver phuvia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana ašundine e Kris, dinerigate andoa Israelo sa le străinen.