Nehemiah 13:30 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Адя́кэ, мэ вымордём лэн сарэ́ манушэ́ндыр на Израилёскирэ манушэ́ндыр и кэрдём дынарибэ́н раша́нгиро и Левитэнгиро, кажнонэскиро пир лэ́скиро рэ́ндо.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Adiáke, me vymordjom len saré manušéndyr na Izrailjoskire manušéndyr i kerdjom dynaribén rašángiro i Lievitengiro, kažnoneskiro pir léskiro réndo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un jaake krom me i Israelitarjen pale djudjo un erligo glan o Debleste, un las dran lende lauter krik, hoi dran o wi-them an lende dren was. Un penom lenge, koon i rashajendar un i Levitarendar hawi budi hunte krell, jaake te djinas hakeno, hoi te krell lo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yaake krom me i Israelitaryen pale djoudjo oun erligo glan o Debleste, oun las dran lende lauter krik, hoy dran o vi-them an lende dren vas. Oun penom lenge, koon i rashayendar oun i Levitarendar havi boudi hounte krell, yaake te djinas hakeno, hoy te krell lo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke le rašajen the le Leviten obžužarďom savorestar, so sas cudzo. Phenďom le rašajenge the le Levitenge, kana a sar sako lendar te služinel,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta gia, ikandem lendar sa so ni saia katar amaro foro ta phendem lenge kana saia te radin e popura ta e levitura, ta te radil suako iek ande po rado,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ujeardem le anda orsao străino, thai thodem lašardimos ande sa so trăbunas te arakhăn le raša thai le Leviçea, sakogodi ande pehko kandimos,