Nehemiah 13:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

то ма́нгэ сыс зоралэ́с пхарэ́с (на пир ило́), и мэ вычурдыём сарэ́ кхэри́тка предметы (чы́сы) Тонияскирэ яври́ штубэндыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

to mánge sys zoralés pharés (na pir iló), i me vyčurdyjom saré kherítka priedmiety (čýsy) Tonijaskire javrí štubendyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un miri choli pral kowa his baro. Un me djom koi un witsrom ko tselo koowa, hoi o Tobijas his, dran o kheer win,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun miri rholi pral kova his baro. Oun me djom koy oun vitsrom ko tselo koova, hoy o Tobiyas his, dran o kheer vin,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Me pre oda igen choľisaľiľom a čhiďom avri savore leskre veci andral oda kher.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta joliarda man but gaia ezgoda, ta chudiem avri katar e soba sa e ezgode kai andaia o Tobias katar po cher.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Falea ma but nasul thai šudem andai kămara sal butea le Tobiahkă.