Nehemiah 2:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ке́ли шундя́ дава́ о Санавалато, о Хоронито и о Товия, Амонытко писха́ри, то сыс лэ́нгэ древа́н пхаро́, со явдя́ о ману́ш, и исын насвало́ пало́ лачхипэ́н Израилитконэ чхавэ́нгиро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kiéli šundiá davá o Sanavalato, o Xoronito i o Tovija, Amonytko pishári, to sys lénge drieván pharó, so javdiá o manúš, i isyn nasvaló paló lačhipén Izrailitkone čhavéngiro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un har shunan kowa o Sanballat, ko Horonari, un leskro budepaskro, ko Ammonari o Tobija, wan le an bari choli, te was jek, kai kamas i Israelenge latchepen te krell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun har shounan kova o Sanballat, ko Horonari, oun leskro boudepaskro, ko Ammonari o Tobiya, van le an bari rholi, te vas yek, kay kamas i Israelenge lačepen te krell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale sar o Chorončanos Sanbalat the o Amončanos Tobiaš, savo sas uradňikos, šunde, hoj avľa manuš, so kamel te kerel lačho le Izraelitenge, igen choľisaľile.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A kana llangle gaia ezgoda o Sanbalat katar o Joron ta o Tobias, kai saia sluga amonita, jolaile but soke avilem te pomoziu e israelitonen.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Sanbalat, o Xoronito, thai o Tobia, o kanditorii lehko o Amonit, kana ašundine e buti kadea či čeaileale dăthan kă avelas khă manuši te rodel o lašimos le šeavengo le Israelohkărăngo.